maybe then

Maybe then he can turn those hisses into cheers.

也许到那时，他才能把听众席上的嘘声变成欢呼声。

Maybe by then it will be too late.

估计到那时候就太晚了。

Maybe then I can buy one of those pink sweaters, like him.

或许那时候我可以买一件跟他身上穿的一样的粉色毛衣

Maybe then it's good that I can't find her.

也许我找不到她是件好事。

Then, when you get fixed up , maybe you could get something. "

然后等你安顿下来, 你也许会找到个活的.

Maybe. And then maybe I'll find a job as a diesel mechanic in a boatyard.

或许吧，或许我可以去船坞，找份柴油机修理工的工作

Maybe then I wouldn't be such a fat pig.

或许我就不会像猪一样胖了。

Maybe then we can turn some of these enemies into allies.

也许我们能和一些国家化敌为友。

Maybe by then I can figure out how to put a force field around you.

也许那时能找到个方法设计出什么东西保护着你。

Maybe then we'll start to get excited about the possibilities of winning a trophy ( or trophies).

也许我们到那时候会为夺取3冠的可能欢欣鼓舞的。

Well, Unix 32-bit time overfows on January 192038. Maybe then.

嗯，32位unix时间戳到2038年1月19日耗尽，或许就是那个时候吧！

Maybe by then your fianc é e will like the area and/ or you've got a family on the way.

或许到了那时你的未婚妻已经喜欢上了你们所住的地区，或者你们也即将迎来新生儿的降生。

Yes, sir.-Maybe not then.

是的.先生.-那就不用了.

" If there are 30,000 genes, then maybe there's a tenfold increase in the number of proteins. "

他说, “ 如果只有3万个基因, 那么蛋白质数目就可能增加到10倍. ”

B: Maybe. What shall I do then?

B：也许吧。那我该怎么办?

Bill will come on then maybe Ralph, then Bobby and Johnny doing their hits.

比尔先上，然后大概是拉尔夫，接下来是博比和约翰尼击球。

I really think maybe back then I was a better person.

我真的觉得，我那时比现在好。

If you have a net maybe then you can ask how much stuff is passing through that surface.

如果有一张网，就可以确定，有多少东西通过了曲面。

Maybe not then, but I sure am now.

可能当时真的没有，但现在我的确很后悔。

Maybe then the metaphor "I am a thousand candles lighting the way" helps keep the juiciness of the purpose alive and resonant as it fuels their work.

也许隐喻“我是那一千支照亮路程的蜡烛”能帮他把意图表达得更鲜活，更能让人产生共鸣。

Maybe then you'll have some idea.

也许之后你会有个什么主意。

I don't think we'll see flexible active-matrix OLEDs in any volume before the second half of2012, and maybe not then.

我认为我们在2012年下半年之前不会看到任何批量生产的柔性有源矩阵OLED，也许到那时也不会看到。

Maybe then I would've left him alive.

也许那样我会让他活着。

Maybe then, he'll find the remains of an early Maya king.

也许到那时，他会发现早期玛雅国王的遗骸。

Maybe then you'll stop giving me shit!

或许你就不会对我这样了！

Maybe then you'd know me

也许你才会懂我

They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.

他们会在一年，有时甚至是两年里一直光顾这个酒吧，然后再另寻好去处。

Well, maybe, but then why was he pounding to get in there?

极有可能但他为什么要敲碎入口进去呢

I think you need to go home and practice some more. I'll listen to you again on Wednesday, and maybe then you'll sound better. Okay, fine, whatever... New words for dialogue: What cha up to?= what are you doing?

我认为你应该回家再多练练，我周三再来听你唱，也许到时候你能唱得好点儿。

Maybe by then, we'll have an excuse for why the tire was slashed.

也许到时候我们就能编一个轮胎被划开的理由了